WordPress翻訳プラグイン18選：メリットとデメリット

ウェブサイトを効果的に多言語化するための最適なWordPress翻訳プラグインをお探しなら、言語を追加することで、第二言語または第三言語が話されている国からの訪問者を惹きつけることができます。ウェブサイトのトラフィックを20～30%増加させることも可能になります。最適なツールを選ぶお手伝いができるよう、様々な翻訳プラグインの長所と短所を詳細に比較しました。また、ウェブサイトの翻訳を簡単かつスムーズに開始するための役立つヒントもいくつかご紹介します。🚀

WordPress翻訳プラグインを選択することの重要性

WordPress用の翻訳プラグインを選ぶ際には、ウェブサイトが様々な国のユーザーにとって正しく効果的に表示されるよう、慎重に検討する必要があります。考慮すべき重要な要素をいくつかご紹介します。

1. 翻訳方法（手動翻訳と自動翻訳）

• 一部のプラグインは 機械翻訳 Google 翻訳や DeepL などは翻訳が速いですが、不正確な場合もあります。
• 一部のプラグインはサポートしています 手動翻訳 より正確ですが、時間がかかります。

2. 多言語SEOサポート

• 優れたプラグインは設定をサポートする必要があります。 複数言語のSEO のような
  • 各言語に適したURLの作成（example.com/en/, example.com/fr/)
  • タグの定義 hreflang Google が各ページの言語バージョンを理解できるようにするためです。
  • メタタグ、タイトル、説明の翻訳をサポートし、各言語でのウェブサイトのランク向上に役立ちます。

3. WooCommerce サポート（オンラインストア向け）

• ウェブサイトが WooCommerce を使用するオンライン ストアである場合は、それをサポートするプラグインを選択する必要があります。 製品の翻訳、製品の詳細、ショッピングカート、チェックアウトページ 海外のお客様が商品を手軽に購入できるように

4. 他のテーマやプラグインとの互換性

• 一部のプラグインは、テーマと互換性がなかったり、ページ ビルダー (Elementor、WPBakery) やお問い合わせフォーム プラグインなどの他のプラグインと連携しない場合があります。
• 選択した翻訳プラグインが使用しているツールと互換性があることを確認してください。

5. ユーザーエクスペリエンス

• 一部のプラグインにはユーザーフレンドリーなインターフェースがあり、WordPress ダッシュボードから直接翻訳を管理できます。
• 次のような翻訳管理ツールを備えたプラグインを選択する必要があります。 インラインエディターまたは翻訳マネージャー これにより、テキストの編集が容易になります。

6. WordPress翻訳プラグイン ウェブサイトの速度を低下させません

• 一部のプラグイン、特にページのコンテンツの読み込み時に動的に翻訳するプラグイン（オンザフライ翻訳）は、Web サイトの速度を低下させる可能性があります。
• 次のようなプラグインを探してください 翻訳済みのページを作成する これにより、サーバーの処理負荷が軽減され、読み込み速度が向上します。

7. 費用とサービス形式

• 翻訳プラグインには両方のタイプがあります。 無料 そして 経費
• 無料のプラグインには、自動翻訳のサポートが制限されていたり、URL や SEO メタデータを翻訳できないなどの制限があることがよくあります。

8. サポートとアップデート

• 開発チームによって定期的に更新され、最新バージョンの WordPress で動作することを保証されるプラグインを選択してください。
• 問題が発生した場合に連絡できる、わかりやすいヘルプドキュメントとサポート チャネルが必要です。

💡ヒント: プラグインをインストールする前に、まず無料版を試して、ニーズを満たしているかどうかを確認してください! 🚀

---

WordPress翻訳プラグイン比較表

---

名前	翻訳方法	無料版	価格	スコア
TSP	手動翻訳 + AI	✔	年間199ユーロ	⭐⭐⭐⭐⭐
WPML	手動翻訳 + AI	❌	年間99ユーロ	⭐⭐⭐⭐⭐
親密な	手動翻訳 + AI	✔	$50	⭐⭐⭐
WPGlobus	手翻訳	✔	年間99ドル	⭐⭐
MTL	手動翻訳 + AI	✔	年間39ドル	⭐⭐⭐
その代わり	手動翻訳 + AI	✔	年間239ドル	⭐⭐
WPリンガ	手動翻訳 + AI	✔	年間240ドル	⭐⭐⭐
G翻訳	手動翻訳 + AI	✔	年間479ドル	⭐⭐⭐⭐
言語	手動翻訳 + AI	✔	年間300ドル	⭐⭐⭐⭐
ポリラン	手動翻訳 + AI	✔	年間99ユーロ	⭐⭐⭐⭐
ウェグロット	手動翻訳 + AI	✔	年間348ユーロ	⭐⭐⭐
Conveythis	手動翻訳 + AI	✔	年間287ドル	⭐⭐⭐
多言語	手動翻訳 + AI	✔	年間99ドル	⭐⭐⭐

WordPress 翻訳プラグインのすべてのオプションは次のとおりです。

1. TranslatePress トップページからの直接翻訳

TranslatePressは、WordPressウェブサイトをフロントエンドから直接翻訳できるプラグインです。WooCommerceや様々なサイトビルダーに対応しています。このプラグインはAIを活用し、DeepL、Google Translate、Microsoft Translatorといった主要サービスと連携して翻訳を自動化します。ユーザーは不完全な翻訳を手動で修正できます。インターフェースは使いやすく、画像やショートコード、フォームからのコンテンツなど、ページ全体を一度に翻訳できます。SEO機能、多言語サポート、カスタマイズ可能な言語切り替え機能も備えています。このプラグインはGPLライセンスでセルフホストされているため、ユーザーは翻訳の所有権を永続的に保持できます。

2. AI Translation TranslatePressアドオン

TranslatePressのAI翻訳は、ウェブサイトを自動翻訳するアドオンです。手動翻訳の手間を省きます。高度なAI技術を活用し、正確かつ迅速な翻訳を実現し、世界中のユーザーに簡単にリーチできます。ブログ、オンラインストア、ビジネスウェブサイトなど、あらゆるウェブサイトを瞬時に多言語対応化できます。

AI翻訳のメリットは、Chrome内蔵のAIエンジンとYandexサービス、そしてGoogle翻訳ウィジェットを活用することで、手作業による翻訳の必要性を減らし、自動翻訳の品質を保証することです。高価なAPIキーを追加する必要がなく、無制限のコンテンツを翻訳できます。アドオンをインストールするだけですぐに使い始めることができます。システムが稼働を開始した後でも、正確性と読みやすさを考慮して翻訳を編集できます。

3. WPML 多言語対応WordPressプラグイン

WPMLは、多言語ウェブサイトの作成と管理を容易にするWordPressプラグインです。ページ、投稿、カスタムカテゴリー、タクソノミー、メニュー、テーマテキストを簡単に翻訳できます。WPMLは、あらゆるテーマやプラグインと互換性があります。 ワードプレス シームレスな統合のためのAPIと完全なサポート

4. Prisna Translate WordPressを翻訳する

WordPress向けPrisna Translateを使えば、手作業による翻訳の手間を省き、多言語ウェブサイトを簡単かつ費用対効果の高い方法で開発できます。このプラグインはすべてのコンテンツを効率的に翻訳し、国際的なトラフィックを増加させ、あらゆるデバイスでウェブサイトの見栄えを良くします。また、SEO対策にも優れているため、ユーザーが自分の言語でウェブサイトを見つけやすくなります。プラグインのデザインはシンプルでモダン、そしてカスタマイズ可能です。

5. WPGlobus 多言語WordPress向け

WordPress用のWPGlobusを使えば、多言語ウェブサイトを手動で翻訳できます。投稿、固定ページ、カテゴリー、タグ、メニュー、ウィジェットを手動で翻訳できます。また、ページと管理画面に言語切り替え機能も搭載されています。このプラグインは、URLの翻訳や多言語対応WooCommerceストアの作成など、さらなる拡張の基盤として機能します。WPGlobusチームは、コンサルティングやトラブルシューティング、カスタムプラグインやテーマの開発など、様々なサポートを提供しています。実際のユーザーレビューからも、このプラグインは使いやすく、多言語コンテンツの管理に効果的であることが確認されています。

6. Multilanguage BestWebSoftによる

Multilanguageは、ウェブサイトの多言語対応を容易にするWordPress翻訳プラグインです。Google翻訳と連携し、自動翻訳が可能です。ページ、投稿、メニュー、ウィジェットのコンテンツを翻訳できるほか、フラグやテキストなどの様々なオプションで言語切り替えも行えます。また、URL構造やhreflangタグを最適化するSEO機能も備えています。クラシックエディターとGutenbergエディターの両方に対応しており、プロフェッショナルユーザー向けの高度な機能も備えています。

7. Loco Translate WordPressの翻訳ファイルを編集する

Loco Translateは、WordPressで翻訳ファイルを編集するためのブラウザベースのツールです。DeepL、Google、Microsoft、Lecto AIなどの自動翻訳サービスに接続できます。また、文字列操作やテンプレート生成、システム上のGettextを使用せずにMOファイルをコンパイルする機能など、開発者向けの機能も提供しています。コメント、引用、複数形などのPO機能もサポートしています。カスタム翻訳を保存するための保護された言語ディレクトリを備え、キーボードショートカットもサポートしているので、簡単に使用できます。MacユーザーはCtrlキーの代わりに⌘ Cmdキーを使用できます。

8. Loco Addon Loco Translateアドオン

「Loco Translate用自動翻訳アドオン」は、ウェブサイト運営者や開発者が有料翻訳APIを使わずにWordPressプラグインやテーマを素早く翻訳するのに役立つツールです。Loco Translateと一緒にインストールするだけで、テキストを自動翻訳できます。Yandex Page Translate Widgetに対応した無料版と、Google、DeepL、ChatGPTなどのAIに対応したプロ版も用意されています。使い方は簡単で、ワンクリックですべてのコンテンツを翻訳できます。

9. WP Lingua – 自動翻訳

wpLinguaは、WordPressプラグインです。文字数やページサイズに制限なく、ウェブサイトを簡単かつ自動的に多言語化できます。SEO対策やメタタグを含むすべてのコンテンツを翻訳し、検索エンジンの可視性を高めます。また、Gutenberg、Elementor、Diviなど、ほとんどのテーマとプラグインに対応しています。直感的なビジュアルエディターで翻訳をカスタマイズできるほか、プライベートモード、辞書ルール管理、翻訳不要なコンテンツの除外システムなどの追加機能も提供しています。wpLinguaは25言語に対応しており、価格も手頃なので、商用ウェブサイトにも非商用ウェブサイト（オープンソース）にも最適です。

10. WP Multilang WordPressを翻訳する

WP Multilangは、WordPressの多言語ウェブサイトプラグインで、100%無料、登録不要です。投稿、ページ、メディア、カテゴリー、ナビゲーションメニューなどのコンテンツを簡単に翻訳できます。また、多言語SEOにも対応しており、一般的なSEOプラグインと互換性があります。さらに、使いやすさを向上させる言語切り替え機能も搭載しています。

11. Gtranslate 自動翻訳 Google翻訳

GTranslateは、中国語、スペイン語、フランス語など、世界中の多くの言語に対応したウェブサイト翻訳ツールです。HTML形式のウェブサイトであれば、あらゆるウェブサイトで利用できます。無料版には言語選択機能と自動翻訳機能がありますが、翻訳内容の保存はできません。有料版では、各言語に固有のドメインを設定することで国際的なリーチを拡大する翻訳配信ネットワーク（TDN）を採用しています。有料版の翻訳には、統計翻訳よりも精度の高いニューラル翻訳技術が採用されています。また、ページの読み込みを高速化するためのキャッシュシステムも搭載されています。GTranslateはURLの翻訳も可能で、これは多言語SEOにとって重要です。

12. Linguise 85以上の言語への翻訳

Linguiseは、85以上の言語に対応する自動ウェブサイト翻訳サービスです。手作業による翻訳のわずか10%のコストで、検索エンジンからのトラフィックを最大40%増加させることができます。インストールは無料、SEO対策にも優れているため、ビジネスのオンラインランキング向上に役立ちます。以下の主要CMSに対応しています。 ワードプレス、Shopify、Squarespaceの翻訳は、サイトのコンテンツが変更されると即座に更新されるため、ダッシュボードから簡単にコンテンツを管理できます。Linguiseのサーバーは、ページの読み込みを迅速かつ安全に行うことも保証します。

13. Poedit 翻訳編集者

Poeditは、DrupalやWordPressなどのPHPプロジェクト、そしてDjangoなどのPythonプロジェクト向けに、PO、XLIFF、JSON、Flutter形式に対応した使いやすい翻訳ベースのエディタです。コンポーネントにより、ファイルとレイアウトの管理がスムーズかつ効率的になります。また、Poeditにはコミュニティによる組み込みの翻訳とスマートなコントロールが用意されているため、WordPressテーマの作業時間を節約できます。

14. Polylang WordPressコンテンツを翻訳する

Polylangは、70万人以上のユーザーが利用する、多言語WordPressウェブサイトを構築するためのプラグインです。投稿、ページ、メディア、カテゴリー、タグなどを簡単に翻訳できます。PolylangはWordPressに完全に統合されており、テーブルや長いショートコードに依存しないため、パフォーマンスの低下を防ぎます。また、多言語SEOを自動的にサポートし、ほとんどのSEOプラグインと互換性があります。ユーザーは、ディレクトリ、サブドメイン、または言語ごとに単一のドメインを使用して、言語を管理できます。

15. Automatic Translations For Polylang

「Automatic Translations For Polylang」は、Polylangプラグインを使用するウェブサイト向けの自動翻訳ツールです。ウェブサイトの翻訳品質の向上を目的としており、ユーザーが翻訳を評価することでGoogle翻訳の品質向上にも貢献します。

16. Weglot WordPressを複数の言語に翻訳する

Weglot Translateは、コード不要で簡単に使えるWordPressウェブサイト翻訳プラグインです。110以上の言語に対応し、世界中で7万人以上のユーザーに信頼されています。SEOに最適化された自動翻訳により、ウェブサイトの可視性とコンバージョン率の向上に役立ちます。翻訳されたページはすべてGoogleに自動的にインデックスされます。Weglotは簡単にインストールでき、WooCommerceプラットフォーム、WordPressテーマ、Yoast SEOなどのプラグインと互換性があります。ユーザーは無料で試用することも、ニーズに合わせてアップグレードすることもできます。

17. Conveythis WordPress 翻訳プラグイン

ConveyThis Translate は、高速で使いやすい WordPress ウェブサイト翻訳プラグインです。 Web 開発の知識や .PO ファイルの管理がなくても 120 を超える言語をサポートします。このプラグインはコンテンツを自動的に検出して翻訳できます。 Google ガイドラインに従った SEO 最適化により、ユーザーは単一のインターフェースを通じて翻訳を編集できます。またはプロの翻訳者を雇ってください。また、WooCommerce を含むすべてのテーマとプラグインをサポートし、さまざまな SEO ツールと互換性があります。 1 つの言語で 2,500 語が無料でご利用いただけ、上級プランではさらに多くのオプションをご利用いただけます。

18. MultilingualPress 建てる複数のサイト言語

MultilingualPressは、WordPress上でマルチサイトシステムを用いて多言語ウェブサイトを作成するための最適なソリューションです。ユーザーは各言語のコンテンツを簡単かつ安全に管理できます。18年以上の開発経験と30万回以上のダウンロード数を誇るMultilingualPressは、多言語SEO、WooCommerceとの連携をサポートし、VIP Goとの連携も良好です。また、YOAST SEOなどのプラグインもサポートしており、ウェブサイトのパフォーマンス向上に役立ちます。ご興味のある方は、必要なライセンスをお選びいただき、詳細についてお問い合わせください。

よくある質問